"우리가 믿는 하나님"- 우리는 하나님을 신뢰합니다. 나머지는 돈을위한 것입니다!

Anonim

현대 러시아어 (및 다른 언어)에 존재하는 앵글리즘은 자신의 존재에 의해 "위대하고 강 대한"부의 모든 것이 충분하지 않은 것으로 확인합니다. 그리고 문제는 평균 문구에 포함 된 음소의 수만이 아닙니다. 구별 할 필요가있는 뉘앙스가 있습니다. 또한, 역사적인 상황으로 인해 우리의 비즈니스 어휘는 시대에 뒤떨어져 있습니다. "부드러운"이란 무엇입니까? 장기적인 "신뢰 사회"의 의미가 짧은 영어 "신뢰"에 쉽게 들어 맞는 이유는 무엇입니까?

유명한 엘비스 프레슬리 (Elvis Presley)의 노래 "Love Me Tender"는 90 년대에 "나를 사랑한다"라고 농담으로 번역되었습니다. "우리가 신뢰하는 하나님 안에서"달러 지폐에 인쇄 된 4 개의 영어 단어는 유머가 없으면서도 해석합니다.

Image

사람들을 두려워하는 하나님

최소한 영어를 조금이라도 알고 있거나, 극단적 인 경우 사전으로 무장 한 모든 사람은이 구의 의미를 이해할 수 있습니다. 전자 "번역기"를 사용해서는 안되며 "우리는 하나님을 신뢰합니다"와 같이 완전히 읽을 수없는 것을 줄 수 있습니다. 내용은 전체적으로 이해할 수 있습니다. "우리가 믿는 하나님"이라는 구절이 표현하는 것은 "신앙의 확신"입니다. 성경 구절 "우리는 하나님을 의지한다"의 번역은 영적으로나 언어 적으로 가장 가깝다. 믿으세요. "신뢰하는 것"은 (다른 방법으로 돌보고 돌보고) 교회에 따라 신뢰하는 것을 의미합니다. 돈에 그런 슬로건을 인쇄하는 것은 정말 좋은 생각이었습니다. 적립 된 동전이나 지폐를 보면서 신자이고 정직한 사람은 만족감과 평화를 느껴야하며 범죄자 또는 뇌물을받는 사람은 부당한 먹이를 먹으면 대면책을 느낄 것입니다. 그녀가 물론 가지고 있다면.

Image

역사 …

1864 년이 동전은 처음으로이 모토로 장식되었습니다. "우리가 신뢰하는 것"은 1814 년 미국의 성어 텍스트에서 유래 한 것입니다. 지불 수단에 대한 출현은 새로운 세계의 젊은 나라의 국내외 정책에 기독교 가치의 우위를 확립하고자했습니다. 이 숭고한 목표가 어떻게 성취 되었는가에 대한 질문은 복잡하고 모호하며 답변도 그렇지만 의도 자체는 분명히 존경받을 만합니다. 화폐 주의자들에게 미국의 최초의 금속성 돈은 가치가 높으며, 일부 사본은 매우 비싸고 때로는 수만 달러에 달하는 경우도 있습니다.

Image

… 근대성

그녀는 상대가 있었지만 전통은 계속되었습니다. 사실 미국에서 신자들 외에 매일 하나님의 말씀을 읽지 않으려는 (무감각하게하는) 무신론자들도 살고 있지만 그들은 그들의 의견을 듣지 않았다.

1977 년 미국 대법원은 "우리가 신뢰하는 것"이라는 문구를 국가 속성으로 사용하는 것에 대한 합법성에 대한 소송이 마지막으로 고려되었습니다. 결정은 보수적이었습니다. 모든 것을 그대로 두십시오.

2013 년에 긴 휴식을 취한 후 새로운 2 달러 지폐가 나왔습니다. 발행사는 애틀란타 은행이었습니다. 총 약 4 천 5 백만 부 인쇄. 당연히이 새 표본의 돈에는 "우리가 믿는 하나님"이라는 동일한 모토가 새겨 져 있습니다.

Image

미국 유머

일반적으로 미국에서 전통적으로 "드래그 스토 라 (dragstora)"라고 불리는 전통적인 식당에서는 약국 (제약 회사가 마약 시장을 정복 한 후에 제공되는 상품과 서비스의 범위를 확대해야만했습니다.) 특히 벽에있는 막대에는 종종 간판과 포스터가 붙어 있습니다. 때때로 아주 재치가있다. 그들은 미리 알림없이 주문을 따르기를 원하지 않는 고객을 위해 작성되었지만 신용으로 음식과 음료를 필요로합니다. "당신이 그렇게 똑똑하다면, 돈은 어디 있습니까?"- "돈이 없다 - 술을 마시지 마라!"- 다른 쪽은 "신용이 악화된다"는 경고 - 세 번째를 권고합니다. 국가 상징주의에서 무언가가 있습니다. "하나님이 우리를 신뢰한다"라는 구절은 "모든 사람들이 현금을 지불한다"는 계략에 의해 보완된다! ""우리는 하나님과 그 밖의 모든 것들을 현금으로 믿는다 "- 대략 전체 표현은 매우 간단하지만 결코 미국 경제 상부 구조의 종교적 기반의 본질을 전달한다. .

재미있는 기사

Η βιογραφία του Denis Okan

Τα δίδυμα μανιταριών είναι επικίνδυνα δασικά δώρα

Μορφές μνημείων στον τάφο: κλασικό, ασυνήθιστο και πραγματικά εκπληκτικό

Kaluga, μουσείο τέχνης: διεύθυνση, ώρες λειτουργίας, εκθέσεις, κριτικές